mercredi 2 janvier 2008

Maneki-neko

Pour le nouvel an, nous avons choisi le Gotoku-ji. Pourquoi ?
1. il est loin du centre, donc pas la peine de faire deux heures de queue
2. c est l orgine des maneki-neko, ces chats porte-bonheur qu on retrouve partout en asie.

Mais qu est ce que c est que ce chat blanc qui leve la pate pour demander ses croquettes ? eh bien, en fait il ne leve pas la patte, il appelle. Dans les pays asiatiques, on fait signe de venir "a l envers" c'est a dire paume vers le bas. Le chat-qui-appelle, il appelle la chance en fait.

Mais l histoire est un peu plus compliquée. La légende (prenez une chaise, ca va durer) raconte qu'un seigneur féodal, se promenant sur ses terres fraichement acquises, fut soudain surpris par un violent orage. Il trouva refuge avec son escorte en face d un temple dans la province de setagaya. En regardant a l intérieur, il vit le chat du moine lui faire signe de rentrer (avec la paume vers le bas, vous vous souvenez ?). Intrigué, le seigneur entra dans le temple pour s'y abriter, et soudainement éclair foudroya l'arbre en dessous duquel il s'était abrité.
Pour remercier le moine d'avoir un si gentil chat, il les arrosa tous les deux d'argent et fit construire une extension au temple. La légende se répendit très vite et la ville se développa autour du désormais célèbre Gotokuji.

Aucun commentaire: