Le japonais n aime pas qu on l emmerde, mais il aime encore moins avoir a le dire... en fait, tout dans la langue et les manieres nippones est fait pour eviter le contact direct avec les personnes comme on l endend dans notre societe latine. Je m explique : si on demande a un jap un service et qu il n a pas envie de le faire, il va regarder ses pieds (surtout ne jamais regarder son interlocuteur dans les yeux) et dire quelque chose comme "chotto..." ce qui veut dire "c est un peu difficile".... autre exemple : on demande un rendez vous pour faire une reunion, a ce moment la le jap prend son agenda (vide), fait mine d hesiter pendant 5 a 10 min (sans exagerer) et finit par lacher une date. Si cette derniere ne convient pas, on en a encore pour 10 min ...
Maintenant, si on fait chier un japonais, jamais il ne viendra le dire en face, mais prendra les mesures necessaires sans avoir a gerer de conflit. par exemple, une collegue qui tousse pendant tte la journee dans son open space ne se prendra jamais de remarque si meme un regard agressif, mais le soir en revenant dans le bureau elle trouvera sur son PC un masque hygienique qui est tombe la, par hasard, oh tiens ca tombe bien.... pareil pour moi ce matin qui trouve pour la deuxieme fois de suite une cannette dans le pannier de mon velo.. pas un mot ni une explication, a part le vague sentiment que si je le gare encore la ce soir, demain il est a la fourriere... ca parait sympa comme ca, mais a la longue c est assez penible...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire